1
00:00:03,540 --> 00:00:06,157
Γεια, παιδιά.
Ο διευθυντής μου έχει έναν νέο χαιρετισμό
2
00:00:06,158 --> 00:00:08,497
που θέλει να πούμε, άρα...
3
00:00:08,498 --> 00:00:10,287
«Γεια. Καλώς ήρθατε στο Langford's.
4
00:00:10,288 --> 00:00:12,287
«Αν κάποιος εδώ είναι υγειονομικός επιθεωρητής,
5
00:00:12,288 --> 00:00:14,298
είστε υποχρεωμένοι από το νόμο να μας το πείτε».
6
00:00:15,578 --> 00:00:17,787
Κανείς; Όχι;
7
00:00:17,788 --> 00:00:18,928
Μην παραγγείλετε το τσίλι.
8
00:00:20,368 --> 00:00:21,747
Θεέ μου, κοίτα ποιος είναι εδώ.
9
00:00:21,748 --> 00:00:22,577
EISEN: Γεια!
10
00:00:22,578 --> 00:00:24,077
Όσκαρ Μάντισον.
11
00:00:24,078 --> 00:00:25,997
Πλούσιος Άιζεν. Θα σε ένοιαζε
12
00:00:25,998 --> 00:00:27,747
να ενωθείτε μαζί μας; Απλώς καθόμασταν εδώ,
13
00:00:27,748 --> 00:00:29,747
απολαμβάνοντας τα γεμάτα μαλλιά μας.
14
00:00:29,748 --> 00:00:32,747
Όχι. Μόλις κατέβηκα στο
να σου δείξω κάτι έξω.
15
00:00:32,748 --> 00:00:35,367
Ελάτε. Ρίξτε μια ματιά.
16
00:00:35,368 --> 00:00:37,407
Βιαστείτε τώρα.
17
00:00:37,408 --> 00:00:38,827
TEDDY: "Rich Eisen,
18
00:00:38,828 --> 00:00:41,577
νούμερο ένα βαθμολογημένο
δορυφορική αθλητική εκπομπή».
19
00:00:41,578 --> 00:00:44,657
Ήθελα επίσης να λέει: «Όσκαρ
Ο Μάντισον είναι το νούμερο δύο. Ρούφα το»
20
00:00:44,658 --> 00:00:46,957
αλλά δεν υπήρχε αρκετός χώρος.
21
00:00:46,958 --> 00:00:51,617
Αλήθεια; Φαίνεται ότι υπάρχει
άφθονο χώρο στο μέτωπό σας.
22
00:00:51,618 --> 00:00:53,907
Για να ξέρεις,
αυτή η διαφήμιση μπορεί επίσης να δει
23
00:00:53,908 --> 00:00:56,197
σε λεωφορεία που περνούν
το διαμέρισμά σας, το γυμναστήριό σας,
24
00:00:56,198 --> 00:00:57,957
και το σπίτι της μαμάς σου.
25
00:00:57,958 --> 00:01:00,037
Πώς ξέρεις πού μένει η μαμά μου;
26
00:01:00,038 --> 00:01:01,157
Είναι που κάνουμε σεξ.
27
00:01:01,158 --> 00:01:03,037
(γελάει)
28
00:01:03,038 --> 00:01:05,117
Διασχίζοντας μια γραμμή, Eisen.
29
00:01:05,118 --> 00:01:07,657
πρέπει να πάω. Αυτό το νούμερο ένα
πρέπει να κάνετε ντους πριν από την εμφάνιση
30
00:01:07,658 --> 00:01:10,468
για να ξεπλυθεί η δυσοσμία
από όλο αυτό το νούμερο δύο.
31
00:01:11,748 --> 00:01:12,957
Ναι, δεν ακουγόταν σωστά.
32
00:01:12,958 --> 00:01:15,997
Εντάξει, έκτακτη συνάντηση προσωπικού.
33
00:01:15,998 --> 00:01:17,861
- Αυτό μόλις έγινε επαγγελματικό γεύμα.
- (βγάζει)
34
00:01:17,862 --> 00:01:18,513
Σοβαρά;
35
00:01:18,514 --> 00:01:19,657
Που σημαίνει ότι πληρώνω.
36
00:01:19,658 --> 00:01:21,078
- Α, μια χαρά από εμένα.
- Ας ασχοληθούμε.
37
00:01:21,079 --> 00:01:22,622
Πρέπει να κάνουμε κάτι για να νικήσουμε τον Άιζεν.
38
00:01:22,623 --> 00:01:23,867
Ξέρεις, ταρακούνησε τα πράγματα.
39
00:01:23,868 --> 00:01:25,537
Λοιπόν, στους ανθρώπους αρέσουν οι αστείοι χαρακτήρες.
40
00:01:25,538 --> 00:01:28,117
Δεν φέρνουμε πίσω
Señor Touchdown.
41
00:01:28,118 --> 00:01:30,787
Είσαι σίγουρος; (Μεξικάνικη προφορά):
«Πρόκειται για χαζομάρες».
42
00:01:30,788 --> 00:01:33,537
Τι θα λέγατε για μια απομακρυσμένη μετάδοση;
Σαν από αθλητικό μπαρ.
43
00:01:33,538 --> 00:01:34,788
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε εδώ.
44
00:01:34,789 --> 00:01:36,037
Δεν είναι κακή ιδέα.
45
00:01:36,038 --> 00:01:37,787
Ναι, είσαι υπέροχος στη μίξη
το θέμα με τους καλούντες.
46
00:01:37,788 --> 00:01:39,697
Κάνοντάς το πρόσωπο με πρόσωπο
μπορεί να είναι και καλύτερο.
47
00:01:39,698 --> 00:01:41,037
Αυτό είπα στη μαμά του Άιζεν.
48
00:01:41,038 --> 00:01:42,037
Ποια...
49
00:01:42,038 --> 00:01:43,141
θα ήταν καλύτερο κάψιμο
50
00:01:43,142 --> 00:01:44,537
αν ήταν εδώ.
51
00:01:44,538 --> 00:01:46,407
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ρυθμίσω.
52
00:01:46,408 --> 00:01:48,407
Θα νικήσεις τον Άιζεν σε χρόνο μηδέν.
53
00:01:48,408 --> 00:01:50,368
Μπορείτε να πιστέψετε το νεύρο
αυτού του τύπου, που κατεβαίνει
54
00:01:50,369 --> 00:01:51,538
στον Λάνγκφορντ για να με κοροϊδέψει;
55
00:01:51,539 --> 00:01:53,718
- Εννοώ, το σπίτι του Λάνγκφορντ είναι το σπίτι μου.
- Σωστά.
56
00:01:54,998 --> 00:01:56,577
Γεια σου.
57
00:01:56,578 --> 00:01:57,577
Ω.
58
00:01:57,578 --> 00:01:59,367
Ω, έλα!
59
00:01:59,368 --> 00:02:01,468
♪ ♪
60
00:02:14,078 --> 00:02:19,457
Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από
καταγράφηκε για www.addic7ed.com.
61
00:02:19,458 --> 00:02:22,407
ΚΑΛΕΣ: Απλώς λέω, μπορείς
Μην μετράτε ποτέ τους Red Sox!
62
00:02:22,408 --> 00:02:24,371
Ω, παρακαλώ. Οι Sox δεν είχαν παίκτη
63
00:02:24,372 --> 00:02:27,120
με οτιδήποτε μεταξύ του
πόδια από τον Μπιλ Μπάκνερ.
64
00:02:27,121 --> 00:02:28,871
- ΚΑΛΟΥΣΑ: Geez, Madison...
- (γέλιο)
65
00:02:28,872 --> 00:02:30,535
γιατί έχεις τέτοια
ένα πρόβλημα με το...
66
00:02:30,536 --> 00:02:31,989
Τώρα, φτάνει από σένα.
67
00:02:31,990 --> 00:02:34,109
Χτύπησε τρία! Είσαι έξω από εδώ!
68
00:02:34,110 --> 00:02:35,569
(γούρλισμα)
69
00:02:35,570 --> 00:02:37,569
Στη συνέχεια, θα μιλήσουμε για μπέιζμπολ
70
00:02:37,570 --> 00:02:40,569
με πρώην Met και καλό φίλο,
Μάρκους Μέρφι.
71
00:02:40,570 --> 00:02:43,319
Πρώτα όμως... «Το ήξερες
72
00:02:43,320 --> 00:02:44,989
«Αυτός ένας στους τέσσερις άνδρες
73
00:02:44,990 --> 00:02:48,449
πάσχει από στυτική δυσλειτουργία;».
74
00:02:48,450 --> 00:02:51,109
Emily, υπέροχα νέα.
75
00:02:51,110 --> 00:02:52,699
Η φωτογράφισή μου το Σαββατοκύριακο ακυρώθηκε,
76
00:02:52,700 --> 00:02:54,449
που σημαίνει ότι είστε εγκάρδια καλεσμένοι
77
00:02:54,450 --> 00:02:57,199
έως 48 ώρες σέξι διασκέδασης.
78
00:02:57,200 --> 00:02:59,279
Ακούω ότι ο Φέλιξ ο
Μπορεί να είναι υπέροχο στην πόλη,
79
00:02:59,280 --> 00:03:01,739
χρησιμοποιώντας το μαγικό του ραβδί για να φτιάξει
τα σώβρακα σου εξαφανίζονται.
80
00:03:01,740 --> 00:03:03,489
Cool.
81
00:03:03,490 --> 00:03:05,609
Ίσως θα προτιμούσες
το άλλο μου καλλιτεχνικό όνομα,
82
00:03:05,610 --> 00:03:07,550
David Cop-a-feel.
83
00:03:08,490 --> 00:03:10,199
λυπάμαι,
84
00:03:10,200 --> 00:03:11,699
Είμαι αποσπασμένος.
85
00:03:11,700 --> 00:03:13,580
Μόλις πέρασα μια ώρα
περπατώντας μέσα στα σκουπίδια,
86
00:03:13,581 --> 00:03:14,964
ψάχνει για οδοντοστοιχία πελάτη.
87
00:03:14,965 --> 00:03:17,014
Το ζευγάρι που βρήκα; Όχι δικό της.
88
00:03:18,740 --> 00:03:21,369
Κοίτα, Έμιλυ, το ξέρω
αυτή δεν είναι η ιδανική δουλειά σου,
89
00:03:21,370 --> 00:03:23,651
αλλά απλά το κάνεις αυτό
υποστηρίξτε την κατασκευή κοσμημάτων σας.
90
00:03:23,652 --> 00:03:25,875
κυνηγάς το όνειρό σου,
και νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο.
91
00:03:25,876 --> 00:03:28,609
Σας ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν.
92
00:03:28,610 --> 00:03:30,699
Και πραγματικά ψάχνω
προς τα εμπρός για αυτό το Σαββατοκύριακο.
93
00:03:30,700 --> 00:03:32,083
Απλά πρέπει να βγω το Σάββατο
94
00:03:32,084 --> 00:03:33,489
να φάμε μεσημεριανό με τη μαμά μου.
95
00:03:33,490 --> 00:03:35,699
Η μητέρα σου είναι στην πόλη;
Γιατί δεν μου το είπες;
96
00:03:35,700 --> 00:03:37,529
Είπες ότι ήσουν
πρόκειται να είναι απασχολημένος.
97
00:03:37,530 --> 00:03:39,109
Και εξάλλου, δεν είναι πολύ νωρίς
98
00:03:39,110 --> 00:03:40,609
για να γνωρίσεις τη μητέρα μου;
99
00:03:40,610 --> 00:03:42,199
Όχι, θα ήθελα πολύ να γνωρίσω τη μητέρα σου.
100
00:03:42,200 --> 00:03:43,739
Και είμαι σίγουρος ότι θα της αρέσω επίσης.
101
00:03:43,740 --> 00:03:45,670
Βάζω στοίχημα ότι θα είναι μια πραγματική MILF.
102
00:03:47,110 --> 00:03:48,320
Η Ερωτευμένη Μητέρα με τον Φέλιξ.
103
00:03:48,321 --> 00:03:49,529
(γέλια)
104
00:03:49,530 --> 00:03:51,609
Εντάξει, λοιπόν. θα της πω
105
00:03:51,610 --> 00:03:53,433
ότι θα συναντηθεί
το τέλειο αγόρι μου.
106
00:03:53,434 --> 00:03:55,819
Ω, σε παρακαλώ, μην το κάνεις
περιγράψτε με ως τέλειο.
107
00:03:55,820 --> 00:03:57,449
Αφήστε την να το ανακαλύψει μόνη της.
108
00:03:57,450 --> 00:03:59,409
(γέλια)
109
00:03:59,410 --> 00:04:01,159
Και επιστρέψαμε με
The Oscar Madison Show,
110
00:04:01,160 --> 00:04:03,029
έρχονται σε σας ζωντανά
111
00:04:03,030 --> 00:04:04,773
από τα αθλήματα του Λάνγκφορντ
μπαρ στη Νέα Υόρκη.
112
00:04:04,774 --> 00:04:06,159
(επευφημίες)
113
00:04:06,160 --> 00:04:08,260
Αθλητισμός, αθλητισμός, αθλητισμός!
114
00:04:09,620 --> 00:04:11,003
Πριν βγάλω τον πρώτο μου καλεσμένο,
115
00:04:11,004 --> 00:04:12,489
τι θα λέγατε για μια ερώτηση από το πλήθος;
116
00:04:12,490 --> 00:04:14,949
(προφορά της Βοστώνης): Α, ναι,
ε, δεν το πήρα πολύ ευγενικά
117
00:04:14,950 --> 00:04:16,609
σε αυτό που έλεγες
για το Red Sox μου.
118
00:04:16,610 --> 00:04:18,029
Ω, κοιτάξτε όλοι:
119
00:04:18,030 --> 00:04:20,029
ένας οπαδός της Βοστώνης που στέκεται όρθιος.
120
00:04:20,030 --> 00:04:22,529
(γέλιο)
121
00:04:22,530 --> 00:04:23,949
Δεν ήταν ερώτηση, φίλε.
122
00:04:23,950 --> 00:04:25,699
Εντάξει, ορίστε ένα:
123
00:04:25,700 --> 00:04:27,489
ποιο μέρος του προσώπου σου
θες να σπάσω,
124
00:04:27,490 --> 00:04:28,529
η μύτη σου ή η μύτη σου;
125
00:04:28,530 --> 00:04:31,279
Ω, βλέπω τι χρειαζόμαστε εδώ.
126
00:04:31,280 --> 00:04:32,659
Ένας μεταφραστής.
127
00:04:32,660 --> 00:04:34,529
Μιλάει κανείς εδώ Ηλίθιος;
128
00:04:34,530 --> 00:04:37,069
(γέλιο)
129
00:04:37,070 --> 00:04:40,489
Είναι μια πολύ συγκεκριμένη διάλεκτος
από την περιοχή Duh.
130
00:04:40,490 --> 00:04:43,109
(γέλιο)
131
00:04:43,110 --> 00:04:44,739
Χάλασε, Μάντισον!
132
00:04:44,740 --> 00:04:46,670
Χτυπήστε τρία, φύγατε!
133
00:04:49,110 --> 00:04:50,869
Είπα «χτύπησε τρία». Χτύπησε τρία!
134
00:04:50,870 --> 00:04:52,069
Χτύπησε τρία! Χτύπησε τρία!
135
00:04:52,070 --> 00:04:53,779
(το ακροατήριο αναφωνεί)
136
00:04:53,780 --> 00:04:55,779
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, Θεέ μου.
137
00:04:55,780 --> 00:04:58,163
Ουάου, ουα, άντε φίλε,
πάμε, πάμε, έλα.
138
00:04:58,164 --> 00:04:59,747
Ναι, έτσι είναι, φύγε από εδώ!
139
00:04:59,748 --> 00:05:01,739
Πριν σας παρουσιάσω τη βία
140
00:05:01,740 --> 00:05:03,710
δηλαδή Jivamukti Yoga.
141
00:05:05,910 --> 00:05:06,973
Γεια σου φίλε. Είστε εντάξει;
142
00:05:06,974 --> 00:05:08,199
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς.
143
00:05:08,200 --> 00:05:09,739
Ωχ, ωχ, ο λαιμός μου!
144
00:05:09,740 --> 00:05:11,739
Πόσα άτομα ήταν αυτός ο τύπος;
145
00:05:11,740 --> 00:05:13,659
Εντάξει, Dani,
δεν μπορούμε να έχουμε νεκρό αέρα.
146
00:05:13,660 --> 00:05:15,239
Πάρτε το μικρόφωνο και συνεχίστε την εκπομπή.
147
00:05:15,240 --> 00:05:16,659
Τι; Μου; Τι να πω;
148
00:05:16,660 --> 00:05:18,869
Οτιδήποτε μας οδηγεί στο
επόμενο διαφημιστικό χάπι boner.
149
00:05:18,870 --> 00:05:20,199
Απλά πήγαινε. Πάω!
150
00:05:20,200 --> 00:05:22,029
Εντάξει, θα προσπαθήσω.
151
00:05:22,030 --> 00:05:24,319
Α, γεια... γεια.
152
00:05:24,320 --> 00:05:26,199
Είμαι ο Dani Duncan.
153
00:05:26,200 --> 00:05:29,319
Χμ, για όσους από εσάς ακούτε,
απλά είχαμε μια μικρή τσακωμό.
154
00:05:29,320 --> 00:05:30,909
Αυτός ο πανκ θαυμαστής των Red Sox ήρθε στο Όσκαρ
155
00:05:30,910 --> 00:05:32,819
και τον έσπρωξε στο έδαφος.
156
00:05:32,820 --> 00:05:35,869
Έφυγε ο αέρας από πάνω του
σαν ποδόσφαιρο Τομ Μπρέιντι.
157
00:05:35,870 --> 00:05:37,489
(γέλιο)
158
00:05:37,490 --> 00:05:39,489
Ω! Ας πάρουμε έναν καλούντα.
159
00:05:39,490 --> 00:05:41,659
Γεια σου, Maxine από το Κλίβελαντ,
τι λες κοριτσι μου
160
00:05:41,660 --> 00:05:42,989
♪ ♪
161
00:05:42,990 --> 00:05:45,090
(κουδούνια υπολογιστή)
162
00:05:45,990 --> 00:05:48,109
Ουφ.
163
00:05:48,110 --> 00:05:49,699
Γεια σου μαμά.
164
00:05:49,700 --> 00:05:51,659
Γεια σου, Έμιλυ, είναι η μητέρα σου.
165
00:05:51,660 --> 00:05:53,239
Μπορείτε να με δείτε;
166
00:05:53,240 --> 00:05:54,529
Ναί.
167
00:05:54,530 --> 00:05:56,319
Με ακούς;
168
00:05:56,320 --> 00:05:58,383
Έτσι μπόρεσα
απαντήστε στην πρώτη σας ερώτηση.
169
00:05:58,384 --> 00:05:59,779
Ω, καλά.
170
00:05:59,780 --> 00:06:02,109
Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; Είναι σαν Star Wars.
171
00:06:02,110 --> 00:06:04,949
Τέλος πάντων, απλά φροντίζω
ότι είμαστε ακόμα για μεσημεριανό γεύμα.
172
00:06:04,950 --> 00:06:06,529
Ναι, είμαστε.
173
00:06:06,530 --> 00:06:09,029
Και στην πραγματικότητα,
Θα φέρω τον Φέλιξ...
174
00:06:09,030 --> 00:06:11,029
το νέο μου αγόρι.
175
00:06:11,030 --> 00:06:12,819
Ένας νέος φίλος, τι ωραία.
176
00:06:12,820 --> 00:06:14,949
Ελπίζω μόνο να μην το κάνει
αποδεικνύεται ότι είναι γκέι
177
00:06:14,950 --> 00:06:16,550
όπως ο πρώην σύζυγός σου.
178
00:06:17,910 --> 00:06:20,159
(singsongy): Σταυρωμένα δάχτυλα.
179
00:06:20,160 --> 00:06:21,739
Έχετε ακούσει για την αδερφή σας;
180
00:06:21,740 --> 00:06:22,949
Ναι, μου έστειλε μια καρτ ποστάλ.
181
00:06:22,950 --> 00:06:24,739
Χαίρομαι πολύ που είστε κοντά.
182
00:06:24,740 --> 00:06:28,699
Δεν μπορεί να είναι εύκολο να έχεις ένα
αδερφή που είναι μοντέλο με μαγιό.
183
00:06:28,700 --> 00:06:30,609
Γεια, γιατί δεν καταλαβαίνω
αυτό για να σου το δείξω;
184
00:06:30,610 --> 00:06:33,420
Είναι ακριβώς δίπλα στα φάρμακα κατά του άγχους μου.
185
00:06:34,780 --> 00:06:37,569
Έμιλυ...
186
00:06:37,570 --> 00:06:39,869
Έφτασε ο Μέγας Φέλιξ!
187
00:06:39,870 --> 00:06:43,779
Και είναι εδώ για μαγικά
αφαιρέστε το "abracada-bra" σας.
188
00:06:43,780 --> 00:06:47,470
Με τη βοήθεια του
έμπιστος βοηθός Γκιγιέρμο.
189
00:06:50,459 --> 00:06:51,659
Πρέπει να είσαι ο νέος φίλος.
190
00:06:51,660 --> 00:06:53,869
(φωνάζει)
191
00:06:53,870 --> 00:06:55,489
(φωνάζει)
192
00:06:55,490 --> 00:06:56,990
- Αυτή ήταν η μητέρα σου;
- Ναι!
193
00:06:56,991 --> 00:06:58,934
Γιατί δεν μου το είπες
έκανες Skying μαζί της;
194
00:06:58,935 --> 00:07:00,699
Γνωρίζατε ότι ο Φέλιξ ο
Υπέροχο ήταν στην πόλη!
195
00:07:00,700 --> 00:07:03,739
Μαγικά πήγαινε
μετατρέψτε έναν οργασμό σε δύο!
196
00:07:03,740 --> 00:07:05,952
- ΤΖΟΥΝΤΙ: Σε ακούω ακόμα.
- (ουρλιάζουν και οι δύο)
197
00:07:05,953 --> 00:07:08,779
Ω, θα είναι τόσο αναστατωμένη!
198
00:07:08,780 --> 00:07:09,869
Ω, είναι στενοχωρημένη;
199
00:07:09,870 --> 00:07:11,340
Φανταστείτε πώς νιώθει το κουνέλι!
200
00:07:20,481 --> 00:07:23,350
ΟΣΚΑΡ: Ντάνι...
201
00:07:23,351 --> 00:07:26,331
Μόλις χύθηκα και ο λαιμός μου
δεν θα με αφήσει να το σκουπίσω.
202
00:07:27,351 --> 00:07:28,730
Πρόστιμο.
203
00:07:28,731 --> 00:07:30,074
Αλλά καλύτερα αυτό να είναι το μόνο πράγμα
204
00:07:30,075 --> 00:07:31,480
μου ζητάς να σκουπίσω σήμερα.
205
00:07:31,481 --> 00:07:34,187
Εκεί είναι! Ο άντρας
καλείται μια ομάδα εστίασης
206
00:07:34,188 --> 00:07:35,596
"παθιασμένος", "ενημερωμένος"
207
00:07:35,597 --> 00:07:37,346
και «δειλά αλλά με αστείο τρόπο».
208
00:07:37,347 --> 00:07:38,976
Τι λες;
209
00:07:38,977 --> 00:07:40,520
Το δορυφορικό κανάλι έκανε κάποιες δοκιμές
210
00:07:40,521 --> 00:07:42,267
- στην απομακρυσμένη μετάδοσή σας.
- Και;
211
00:07:42,268 --> 00:07:43,811
Και ο κόσμος δεν σε χόρτασε.
212
00:07:43,812 --> 00:07:45,426
Και ειλικρινά, δεν εκπλήσσομαι.
213
00:07:45,427 --> 00:07:48,476
Πάντα έλεγα ότι είσαι
ένα ταλέντο που γίνεται μια φορά στη ζωή.
214
00:07:48,477 --> 00:07:50,226
Γιατί με βουτυρώνεις;
215
00:07:50,227 --> 00:07:52,477
Ω, έλα.
Δεν σε βουτυρώνω...
216
00:07:52,478 --> 00:07:54,806
όμορφο κάθαρμα.
217
00:07:54,807 --> 00:07:57,476
Εντάξει, εντάξει.
218
00:07:57,477 --> 00:07:59,266
Πραγματικά σε αγάπησαν.
219
00:07:59,267 --> 00:08:00,596
Αγαπούσαν όμως και τον Ντάνι.
220
00:08:00,597 --> 00:08:01,886
Ουάου, δεν αστειεύεσαι.
221
00:08:01,887 --> 00:08:03,426
Δείτε τι είπαν για αυτήν.
222
00:08:03,427 --> 00:08:05,806
"Διασκεδαστικό", "ψυχερό", "ένα καλωσόρισμα
προσθήκη στην παράσταση».
223
00:08:05,807 --> 00:08:07,476
Ναι, και αυτό με έβαλε σε σκέψεις...
224
00:08:07,477 --> 00:08:09,726
ίσως θα έπρεπε να την κάνεις
μια προσθήκη στην εκπομπή σας.
225
00:08:09,727 --> 00:08:11,766
Τι; Είμαι solo act.
226
00:08:11,767 --> 00:08:13,186
Ένας μοναχικός λύκος, αν θέλετε.
227
00:08:13,187 --> 00:08:14,707
Εντάξει, μπορείς να της δώσεις κάτι μικρό.
228
00:08:14,708 --> 00:08:16,731
Άσε την να κάνει τα σκορ
στην κορυφή της ώρας.
229
00:08:16,732 --> 00:08:18,186
Αλλά είμαι υπέροχος στο να κάνω τα σκορ!
230
00:08:18,187 --> 00:08:20,386
«Τρία με δύο». «Έξι με πέντε». Βλέπω;
231
00:08:20,387 --> 00:08:22,096
Εντάξει, αλλά ο Ντάνι μπορεί να σου δώσει
232
00:08:22,097 --> 00:08:23,686
αυτό σε ενισχύει επιπλέον
πρέπει να νικήσει τον Άιζεν.
233
00:08:23,687 --> 00:08:25,886
Επιπλέον, μπορούσε να ελευθερωθεί
ξυπνάς λίγα λεπτά
234
00:08:25,887 --> 00:08:28,016
ώστε να μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα για ντόνατς.
235
00:08:28,017 --> 00:08:30,016
Λοιπόν, μου αρέσουν τα ντόνατς.
236
00:08:30,017 --> 00:08:32,306
Αχ...
237
00:08:32,307 --> 00:08:33,890
Εντάξει, σίγουρα, θα της δώσουμε μια ευκαιρία.
238
00:08:33,891 --> 00:08:35,729
- Τέλεια. Να της το πούμε;
- Δεν χρειάζεται.
239
00:08:35,730 --> 00:08:37,516
Γιατί όχι;
240
00:08:37,517 --> 00:08:39,907
Γιατί κρυφάκουγα!
241
00:08:41,227 --> 00:08:43,226
Όσκαρ, σε ευχαριστώ πολύ!
242
00:08:43,227 --> 00:08:44,626
Πάντα ήθελα να είμαι στο ραδιόφωνο!
243
00:08:44,627 --> 00:08:46,010
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε απογοητεύσω.
244
00:08:46,011 --> 00:08:47,726
Μην το αναφέρεις.
Πήρες τον καφέ μου;
245
00:08:47,727 --> 00:08:48,846
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
246
00:08:48,847 --> 00:08:49,926
Έπρεπε να εξασκηθώ.
247
00:08:49,927 --> 00:08:51,846
Επτά προς ένα.
248
00:08:51,847 --> 00:08:53,596
Οκτώ στα τέσσερα.
249
00:08:53,597 --> 00:08:54,926
Τρία με δύο.
250
00:08:54,927 --> 00:08:56,617
Ω, αυτό ήταν ένα κοντινό.
251
00:08:58,427 --> 00:09:01,136
Γεια σου. Υποθετική ερώτηση.
252
00:09:01,137 --> 00:09:02,726
Είσαι μια γυναίκα που μόλις είδε
253
00:09:02,727 --> 00:09:04,577
γυμνός ο φίλος της κόρης σου.
254
00:09:05,977 --> 00:09:07,426
Ποιο κοστούμι διαγράφει καλύτερα την εικόνα
255
00:09:07,427 --> 00:09:08,827
των εν λόγω σκουπιδιών του φίλου;
256
00:09:11,637 --> 00:09:12,926
Καλά.
257
00:09:12,927 --> 00:09:14,266
Θα σου πω κάτι,
258
00:09:14,267 --> 00:09:16,016
αλλά πριν το κάνω,
259
00:09:16,017 --> 00:09:17,926
Θέλω να ξέρεις ότι εγώ
νοιάζεσαι βαθιά για σένα.
260
00:09:17,927 --> 00:09:20,516
Μπορούμε να το επιταχύνουμε αυτό; Γιατί εγώ
πρέπει ακόμα να κάνετε ένα τρίψιμο με αλάτι.
261
00:09:20,517 --> 00:09:23,476
Η μητέρα μου δεν θέλει
για να γευματίσω μαζί σας.
262
00:09:23,477 --> 00:09:24,806
Ω!
263
00:09:24,807 --> 00:09:26,346
Όχι. Ουάου.
264
00:09:26,347 --> 00:09:27,730
Πραγματικά θα είναι τόσο αναστατωμένη
265
00:09:27,731 --> 00:09:28,886
για ένα τόσο μικρό πράγμα;
266
00:09:28,887 --> 00:09:30,350
Τόσο τέλεια αναλογικό πράγμα;
267
00:09:30,351 --> 00:09:31,726
Στην πραγματικότητα, σκέφτεται
268
00:09:31,727 --> 00:09:33,516
είσαι κάπως διεστραμμένος σεξ.
269
00:09:33,517 --> 00:09:35,096
Εντάξει...
270
00:09:35,097 --> 00:09:37,447
Προσπαθώ να σκεφτώ τι
υπάρχει άλλο είδος διεστραμμένου.
271
00:09:39,267 --> 00:09:41,476
Είπε ότι της κατέστρεψες τη μαγεία.
272
00:09:41,477 --> 00:09:43,056
Και επίσημο ντύσιμο.
273
00:09:43,057 --> 00:09:44,447
Μμ-χμμ.
274
00:09:45,847 --> 00:09:47,367
Και γουρούνια σε μια κουβέρτα.
275
00:09:49,097 --> 00:09:51,306
Είναι μια χαρά. Απλώς, δεν θα πάω.
276
00:09:51,307 --> 00:09:53,346
Όχι, γλυκιά μου, σε θέλω εκεί.
277
00:09:53,347 --> 00:09:54,850
Απλώς δεν ξέρεις τη μαμά μου.
278
00:09:54,851 --> 00:09:56,306
Είναι πολύ πιο εύκολο
279
00:09:56,307 --> 00:09:57,970
αν απλώς το αφήσουμε αυτό
το όλο πράγμα ξεπέρασε.
280
00:09:57,971 --> 00:09:58,983
Είναι, είναι απλώς απογοητευτικό.
281
00:09:58,984 --> 00:10:00,435
Εννοώ, πώς είναι ποτέ
πρόκειται να εκτιμήσουν
282
00:10:00,436 --> 00:10:01,926
το εύρος και το εύρος αυτού που είμαι
283
00:10:01,927 --> 00:10:03,430
αν έχει δει μόνο ένα μικρό κομμάτι μου;
284
00:10:03,431 --> 00:10:04,531
D4mn 1t, εγώ d1d 1t πάλι!
285
00:10:05,977 --> 00:10:08,306
Τότε αποφάσισα να πάρω
τα θέματα στα χέρια μου.
286
00:10:08,307 --> 00:10:10,386
Άρπαξα λοιπόν τα ξύλα μου
287
00:10:10,387 --> 00:10:12,806
και τράνταξε έναν στα καθίσματα.
288
00:10:12,807 --> 00:10:15,426
Αν μόλις γίνετε μέλος μας,
289
00:10:15,427 --> 00:10:17,577
εκείνη η ιστορία αφορούσε το μπέιζμπολ.
290
00:10:19,057 --> 00:10:20,440
Και τώρα, ας καλωσορίσουμε τον Dani Duncan
291
00:10:20,441 --> 00:10:22,226
με τις τελευταίες βαθμολογίες.
292
00:10:22,227 --> 00:10:24,186
Καλά. Ευχαριστώ Όσκαρ.
293
00:10:24,187 --> 00:10:25,806
Παιχνίδι μόνο μιας ημέρας σήμερα:
294
00:10:25,807 --> 00:10:28,346
οι Μετς κέρδισαν τους Μάρλιν
τέσσερα προς μηδέν πίσω από τον Ματ Χάρβεϊ,
295
00:10:28,347 --> 00:10:29,976
που είπε ότι απολάμβανε το διπλό του RBI
296
00:10:29,977 --> 00:10:31,720
σχεδόν όσο και το δικό του
πλήρης διακοπή παιχνιδιού.
297
00:10:31,721 --> 00:10:33,016
OSCAR: Ευχαριστώ, Dani.
298
00:10:33,017 --> 00:10:34,806
Και Ματ, για παν ενδεχόμενο
ακούς...
299
00:10:34,807 --> 00:10:37,350
αφού σου αρέσουν τόσο πολύ τα διπλά,
γιατί δεν περνάς δίπλα μου;
300
00:10:37,351 --> 00:10:40,016
Μπορείτε να φτάσετε στη δεύτερη βάση ως
μόλις μπείτε στην πόρτα.
301
00:10:40,017 --> 00:10:42,556
Εντάξει, ευχαριστώ Dani.
302
00:10:42,557 --> 00:10:44,556
(γέλια)
303
00:10:44,557 --> 00:10:45,726
«Δεύτερη βάση»... κατάλαβα.
304
00:10:45,727 --> 00:10:47,516
Αυτό είναι καλό, Dani.
305
00:10:47,517 --> 00:10:49,556
Ευχαριστώ, Μερφ.
306
00:10:49,557 --> 00:10:51,660
Και πήραμε τα Cubbies
πάμε κόντρα στους Γίγαντες...
307
00:10:51,661 --> 00:10:53,636
Γεια σου, Ντάνι, έκανες
παίξατε ποτέ κάποιο άθλημα;
308
00:10:53,637 --> 00:10:55,152
Στην πραγματικότητα, έπαιξα
ποδόσφαιρο στην όγδοη δημοτικού.
309
00:10:55,153 --> 00:10:56,559
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Ναι, το παντελόνι έγινε
310
00:10:56,560 --> 00:10:57,976
Ο πισινός μου φαίνεται υπέροχος, και κατάλαβα
311
00:10:57,977 --> 00:11:00,926
Μου άρεσε πολύ να χτυπάω ανθρώπους.
312
00:11:00,927 --> 00:11:02,476
Τι συμβαίνει;
313
00:11:02,477 --> 00:11:03,980
Μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει;
314
00:11:03,981 --> 00:11:05,016
Ουά, Ντάνι.
315
00:11:05,017 --> 00:11:07,476
Θύμισέ μου να μην έχω την κακή σου πλευρά.
316
00:11:07,477 --> 00:11:09,346
Ω, Μερφ, δεν θα το έκανα ποτέ
παίζω σκληρά μαζί σου.
317
00:11:09,347 --> 00:11:11,810
Αλλά αν πετύχατε ένα touchdown
για μένα, θα θέλατε να πάτε για δύο.
318
00:11:11,811 --> 00:11:12,532
Ξέρεις ότι θα το έκανα.
319
00:11:12,533 --> 00:11:13,527
Ξέρω ότι θα το έκανες!
320
00:11:20,387 --> 00:11:21,886
Λοιπόν, ναι, αν ήταν στο χέρι μου,
321
00:11:21,887 --> 00:11:23,346
Θα έσπαζα όλους τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες.
322
00:11:23,347 --> 00:11:25,386
Τι είναι ούτως ή άλλως ένα luge;
323
00:11:25,387 --> 00:11:27,476
Κάτι ακούγεται
βήχετε σε ένα χαρτομάντιλο.
324
00:11:27,477 --> 00:11:30,056
Ευχαριστώ για την ερώτησή σου, Steve.
325
00:11:30,057 --> 00:11:31,386
Γεια, ευχαριστώ Dani.
326
00:11:31,387 --> 00:11:33,056
Ξέρεις, είμαι μακροχρόνιος ακροατής,
327
00:11:33,057 --> 00:11:34,846
αλλά είσαι πραγματικά μια ανάσα φρεσκάδας...
328
00:11:34,847 --> 00:11:36,346
Και αυτή είναι η εκπομπή μας.
329
00:11:36,347 --> 00:11:37,476
Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ
330
00:11:37,477 --> 00:11:39,476
τι είναι μια φρέσκια ανάσα.
331
00:11:39,477 --> 00:11:40,636
Ευχαριστώ που ακούσατε.
332
00:11:40,637 --> 00:11:41,766
Είμαι ο Όσκαρ Μάντισον...
333
00:11:41,767 --> 00:11:44,516
Και είμαι ο Dani D. on the Threes.
334
00:11:44,517 --> 00:11:47,577
Και αυτό έγινε
The Oscar Madison Show.
335
00:11:49,267 --> 00:11:52,617
Αέρα... είναι μια ανάσα φρέσκου αέρα.
336
00:11:54,137 --> 00:11:56,447
(γελώντας)
337
00:12:00,977 --> 00:12:03,516
Είναι όλα πλαστικοποιημένα;!
338
00:12:03,517 --> 00:12:05,476
Εντάξει, το έσπρωξε λίγο δυνατά.
339
00:12:05,477 --> 00:12:06,976
Αλλά θα είναι υπέροχη.
340
00:12:06,977 --> 00:12:08,766
Ω, δεν θα το κάνουμε ποτέ ξανά.
341
00:12:08,767 --> 00:12:10,386
Έλα, Όσκαρ.
342
00:12:10,387 --> 00:12:12,386
Είναι πολύ διασκεδαστική.
343
00:12:12,387 --> 00:12:15,136
Και είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να την αποκτήσουμε
για να το μειώσει λίγο.
344
00:12:15,137 --> 00:12:18,226
♪ Επιτέλους μου συνέβη ♪
345
00:12:18,227 --> 00:12:20,186
♪ Ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου ♪
346
00:12:20,187 --> 00:12:22,886
♪ Τα συναισθήματά μου δεν μπορούν να το περιγράψουν ♪
347
00:12:22,887 --> 00:12:24,686
♪ Τέλος. ♪
348
00:12:24,687 --> 00:12:25,767
(χτυπά τα χέρια)
349
00:12:25,768 --> 00:12:26,846
Ω, ω!
350
00:12:26,847 --> 00:12:28,476
Όσκαρ, κοίτα την.
351
00:12:28,477 --> 00:12:30,787
Θα πρέπει να την έχετε να χορεύει στο σόου σας.
352
00:12:32,557 --> 00:12:35,386
Είναι ραδιόφωνο, Μερφ.
353
00:12:35,387 --> 00:12:38,186
Θα πάρω μερικά ποτά για να το γιορτάσω.
354
00:12:38,187 --> 00:12:40,516
Ω, Όσκαρ, ήταν τόσο καταπληκτικό!
355
00:12:40,517 --> 00:12:41,806
Σας ευχαριστώ!
356
00:12:41,807 --> 00:12:43,476
Έλα, αυτό δεν είναι στριπτιτζάδικο.
357
00:12:43,477 --> 00:12:46,056
Μπορείτε να αγγίξετε.
358
00:12:46,057 --> 00:12:47,556
Είναι όλα καλά;
359
00:12:47,557 --> 00:12:49,886
Λοιπόν...
360
00:12:49,887 --> 00:12:51,426
Θεέ μου.
361
00:12:51,427 --> 00:12:52,686
Πήγα πολύ μακριά εκεί μέσα;
362
00:12:52,687 --> 00:12:54,056
Μίλησα πολύ; Τράβηξα;
363
00:12:54,057 --> 00:12:55,096
Τείνω να κάνω βόλτες.
364
00:12:55,097 --> 00:12:56,186
Τράβηξα;
365
00:12:56,187 --> 00:12:57,662
Ναι, κάπως το έκανες.
366
00:12:57,663 --> 00:12:59,136
Ω.
367
00:12:59,137 --> 00:13:00,846
λυπάμαι πολύ. Είναι-είναι η εκπομπή σου.
368
00:13:00,847 --> 00:13:02,686
Και αν ποτέ, για μια στιγμή,
369
00:13:02,687 --> 00:13:05,230
νιώθω ότι δεν λειτουργεί,
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πεις, «Ντάνι,
370
00:13:05,231 --> 00:13:07,581
Δεν το νιώθω,
και σε θέλω από την εκπομπή μου».
371
00:13:09,347 --> 00:13:11,886
Εντάξει, Ντάνι, δεν το νιώθω,
και σε θελω...
372
00:13:11,887 --> 00:13:14,027
Εσύ ρε τσούλα!
373
00:13:15,517 --> 00:13:17,726
Δεν έπρεπε να το πεις αυτό!
374
00:13:17,727 --> 00:13:20,226
Κυριολεκτικά μόλις μου το είπες!
375
00:13:20,227 --> 00:13:23,136
Αυτό που έπρεπε να κάνεις
πω ότι είναι «Μεγάλη δουλειά, Dani.
376
00:13:23,137 --> 00:13:25,726
«Επιτέλους πήρες το μεγάλο σου διάλειμμα,
και ήσουν καλός.
377
00:13:25,727 --> 00:13:27,686
«Αυτό είναι ένα από τα
τις καλύτερες μέρες της ζωής σου,
378
00:13:27,687 --> 00:13:29,710
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ
το τραβώ μακριά σου!»
379
00:13:29,711 --> 00:13:30,556
Στην υπεράσπιση του Όσκαρ,
380
00:13:30,557 --> 00:13:32,136
που είναι μια μπουκιά.
381
00:13:32,137 --> 00:13:33,726
Λυπάμαι, Ντάνι.
382
00:13:33,727 --> 00:13:35,386
Αλλά υπάρχει λόγος που λέγεται
383
00:13:35,387 --> 00:13:37,556
The Oscar Madison Show...
384
00:13:37,557 --> 00:13:40,766
Χορηγία της Erectia.
385
00:13:40,767 --> 00:13:42,976
Ξέρεις τι,
κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις
386
00:13:42,977 --> 00:13:44,426
και θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
387
00:13:44,427 --> 00:13:45,512
Ντάνι...
388
00:13:45,513 --> 00:13:46,596
Αντίο Όσκαρ.
389
00:13:46,597 --> 00:13:48,806
Αυτός είναι ο Dani D., που υπογράφει οριστικά!
390
00:13:48,807 --> 00:13:49,807
Δεν είχα σκοπό να...
391
00:13:49,808 --> 00:13:50,806
(η πόρτα χτυπάει)
392
00:13:50,807 --> 00:13:53,976
♪ Επιτέλους μου συνέβη ♪
393
00:13:53,977 --> 00:13:54,846
♪ Ακριβώς μέσα... ♪
394
00:13:54,847 --> 00:13:57,186
Πού είναι ο Ντάνι;
395
00:13:57,187 --> 00:13:59,487
Αυτή στην κονσέρβα;
396
00:14:06,906 --> 00:14:09,266
Συγγνώμη, ένα από τα
οι σερβιτόρες δεν εμφανίστηκαν
397
00:14:09,267 --> 00:14:10,930
και ρώτησε ο διευθυντής μου
αν μπορούσα να κάνω γρήγορα
398
00:14:10,931 --> 00:14:12,745
τσίχλα κάτω από το τραπέζι.
399
00:14:12,746 --> 00:14:15,785
Καλά νέα... βρέθηκαν οι οδοντοστοιχίες.
400
00:14:15,786 --> 00:14:18,035
Όχι.
401
00:14:18,036 --> 00:14:21,615
Μου αρέσει να παρακολουθώ το δικό μου
κόρη σερβιτόρα εν δράσει.
402
00:14:21,616 --> 00:14:24,615
Αλλά νομίζω ότι είναι μια καλή στιγμή
για να συζητήσετε το σχέδιο ζωής σας.
403
00:14:24,616 --> 00:14:27,865
Ναι, συζήτηση για το σχέδιο ζωής.
404
00:14:27,866 --> 00:14:29,115
Τώρα, ξέρεις ότι σε αγαπώ,
405
00:14:29,116 --> 00:14:32,325
αλλά είναι αυτό πραγματικά
που θελεις να εισαι
406
00:14:32,326 --> 00:14:34,825
Ομολογώ ότι δεν είναι το πιο
λαμπερή δουλειά στον κόσμο,
407
00:14:34,826 --> 00:14:38,205
αλλά πληρώνει τους λογαριασμούς
ενώ κυνηγώ το όνειρό μου.
408
00:14:38,206 --> 00:14:39,535
Τα κοσμήματά σου;
409
00:14:39,536 --> 00:14:40,745
Δεν είναι «πράγμα».
410
00:14:40,746 --> 00:14:41,745
Είναι μια επιχείρηση.
411
00:14:41,746 --> 00:14:43,535
Με μια τοποθεσία Web.
412
00:14:43,536 --> 00:14:45,705
Και ένα όνομα.
413
00:14:45,706 --> 00:14:47,785
Blemily.
414
00:14:47,786 --> 00:14:51,825
Bling από την Emily.
415
00:14:51,826 --> 00:14:53,405
Αγαπητέ, οποιοσδήποτε μπορεί να φτιάξει έναν ιστότοπο
416
00:14:53,406 --> 00:14:55,865
και συνδυάζουμε δύο λέξεις.
417
00:14:55,866 --> 00:14:58,405
Αλλά ξέρεις πραγματικά
τυχόν σχεδιαστές κοσμημάτων
418
00:14:58,406 --> 00:14:59,905
ποιοι βγάζουν τα προς το ζην;
419
00:14:59,906 --> 00:15:01,995
Ειδικά αυτοί που είναι όψιμοι;
420
00:15:01,996 --> 00:15:03,539
Μπορούμε να πάρουμε ένα μπουκάλι κρασί εδώ;
421
00:15:03,540 --> 00:15:05,010
Οποιοδήποτε χρώμα. Απλά πιάσε ένα.
422
00:15:06,866 --> 00:15:07,955
Είμαι η μητέρα σου. ανησυχώ.
423
00:15:07,956 --> 00:15:10,165
Είσαι συνεχώς σπασμένος.
424
00:15:10,166 --> 00:15:11,995
Ξύνεις μασώντας
τσίχλα για τα προς το ζην.
425
00:15:11,996 --> 00:15:13,615
Βγαίνεις με σεξουαλικό μανιακό...
426
00:15:13,616 --> 00:15:15,245
Εντάξει, ξέρεις τι;
427
00:15:15,246 --> 00:15:16,785
Θέλω να γνωρίσεις τον Φέλιξ.
428
00:15:16,786 --> 00:15:18,405
Για να μπορείτε να δείτε πώς μοιάζει
429
00:15:18,406 --> 00:15:19,995
όταν κάποιος σε στηρίζει
430
00:15:19,996 --> 00:15:22,346
και νομίζει ότι είσαι
τα πάει πολύ καλά.
431
00:15:23,246 --> 00:15:24,785
Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;
432
00:15:24,786 --> 00:15:26,955
Επειδή δεν έχω πληρώσει τον λογαριασμό μου,
433
00:15:26,956 --> 00:15:29,716
και η υπηρεσία μου ήταν
ανεστάλη προσωρινά.
434
00:15:30,666 --> 00:15:32,745
Καλημέρα.
435
00:15:32,746 --> 00:15:34,096
Είναι 3:00 μ.μ., αλλά εντάξει.
436
00:15:36,576 --> 00:15:39,955
Φτιάξε καφέ.
437
00:15:39,956 --> 00:15:41,306
Δεν λειτουργεί έτσι.
438
00:15:43,116 --> 00:15:46,115
Φτιάξε καφέ.
439
00:15:46,116 --> 00:15:48,995
Γιατί φτιάχνεις καφέ;
Πού είναι ο Ντάνι;
440
00:15:48,996 --> 00:15:50,499
Δεν ξέρω. Δεν την έχω ακούσει
441
00:15:50,500 --> 00:15:51,785
από τότε που ξέφυγε χθες.
442
00:15:51,786 --> 00:15:52,825
Λοιπόν, την έχεις φτάσει;
443
00:15:52,826 --> 00:15:54,026
Γιατί να απευθυνθώ σε αυτήν;
444
00:15:54,027 --> 00:15:55,066
Είναι αυτή που τα παράτησε.
445
00:15:55,067 --> 00:15:56,995
Μμ, Όσκαρ, Όσκαρ...
446
00:15:56,996 --> 00:15:59,165
Α, μη μου δώσεις το τριπλό.
447
00:15:59,166 --> 00:16:00,365
Όσκαρ!
448
00:16:00,366 --> 00:16:02,865
Α, μου έδωσες το τριπλό!
449
00:16:02,866 --> 00:16:04,615
Επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία.
450
00:16:04,616 --> 00:16:07,075
Μια ιστορία που μου αρέσει να αποκαλώ
«Όσκαρ, ο μοναχικός λύκος».
451
00:16:07,076 --> 00:16:09,075
Ω, νομίζω ότι άφησα ένα
μισό φλιτζάνι καφέ
452
00:16:09,076 --> 00:16:11,035
στο στούντιο από την περασμένη εβδομάδα.
453
00:16:11,036 --> 00:16:12,575
Μια φορά κι έναν καιρό,
454
00:16:12,576 --> 00:16:14,365
Ο Όσκαρ ήταν παντρεμένος
μια όμορφη λύκα,
455
00:16:14,366 --> 00:16:15,366
και ήταν χαρούμενος.
456
00:16:15,367 --> 00:16:16,365
Άσε με ήσυχο!
457
00:16:16,366 --> 00:16:17,705
Μετά τον χώρισε,
και έκλαψε και έκλαψε,
458
00:16:17,706 --> 00:16:19,365
και ήπιε και έπινε τόσο πολύ.
459
00:16:19,366 --> 00:16:22,665
Ω, ο Όσκαρ προσπάθησε να πείσει
ο ίδιος ότι ήταν ένας μοναχικός λύκος,
460
00:16:22,666 --> 00:16:25,426
αλλά μετά ο φίλος του Ντάνι η
Ο Ντίνγκο έφυγε και λυπήθηκε ξανά.
461
00:16:26,536 --> 00:16:29,575
Α, αυτό δεν είναι πια καφές!
462
00:16:29,576 --> 00:16:32,075
Αλλά με τη βοήθεια του
μια σοφή αλεπού που ονομάζεται Φέλιξ,
463
00:16:32,076 --> 00:16:33,785
συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν μοναχικός λύκος.
464
00:16:33,786 --> 00:16:35,865
Ήταν ένας μοναχικός λύκος.
465
00:16:35,866 --> 00:16:38,466
(ουρλιάζει)
466
00:16:39,826 --> 00:16:41,165
Εντάξει, τελειώσαμε εδώ.
467
00:16:41,166 --> 00:16:43,716
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από την αλήθεια.
468
00:16:46,406 --> 00:16:48,865
Όσκαρ, νομίζω ότι είσαι
κάνει ένα τεράστιο λάθος.
469
00:16:48,866 --> 00:16:50,745
Θα πρέπει να απευθυνθείτε στον Dani.
470
00:16:50,746 --> 00:16:52,986
Αν οι επιλογές είναι παράσταση
μαζί της ή μια ζωή χωρίς αυτήν,
471
00:16:52,987 --> 00:16:54,486
Λοιπόν, νομίζω ότι η επιλογή είναι ξεκάθαρη.
472
00:16:54,487 --> 00:16:56,865
(το τηλέφωνο βουίζει)
473
00:16:56,866 --> 00:16:59,325
(ψυχάει) Η Έμιλι άλλαξε γνώμη.
474
00:16:59,326 --> 00:17:01,995
Ξέρω τι κάνεις, Φέλιξ.
475
00:17:01,996 --> 00:17:03,575
Με περιμένεις έξω.
476
00:17:03,576 --> 00:17:05,535
Λοιπόν, μπορώ να μείνω εδώ μέσα
όλη τη νύχτα αν χρειαστεί.
477
00:17:05,536 --> 00:17:07,165
Γεια, κοίτα, υπάρχει ένα σάντουιτς με ζαμπόν
478
00:17:07,166 --> 00:17:09,035
σε αυτή την τσέπη του σακακιού.
479
00:17:09,036 --> 00:17:11,806
(βγάζει) Αυτό δεν είναι πια ζαμπόν.
480
00:17:16,076 --> 00:17:18,325
Α, καλημέρα.
481
00:17:18,326 --> 00:17:20,469
Είμαι στιγμές μακριά από
συναντώντας τη μητέρα της αγαπημένης μου,
482
00:17:20,470 --> 00:17:22,705
οπότε θα χρειαστώ
μια εξοχική ανθοδέσμη,
483
00:17:22,706 --> 00:17:25,115
με βάση από νάρκισσους,
ίσως μερικά λευκά τριαντάφυλλα
484
00:17:25,116 --> 00:17:28,075
και ίσως ένας ψίθυρος
της βελγικής αναπνοής του μωρού.
485
00:17:28,076 --> 00:17:29,615
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.
486
00:17:29,616 --> 00:17:30,346
(βουίζει)
487
00:17:30,347 --> 00:17:31,075
Πουλήθηκε.
488
00:17:31,076 --> 00:17:33,115
Ω! Είναι μέλισσα;
489
00:17:33,116 --> 00:17:34,939
Είμαι στην πραγματικότητα, είμαι στην πραγματικότητα
αλλεργικός στις μέλισσες...
490
00:17:34,940 --> 00:17:37,200
Αχ, χτυπήθηκα!
491
00:17:39,206 --> 00:17:40,955
Γεια σου.
492
00:17:40,956 --> 00:17:43,405
Δεν είσαι ο Όσκαρ
Ο μικρός φίλος της Μάντισον;
493
00:17:43,406 --> 00:17:45,865
Γεια σας και πάλι.
494
00:17:45,866 --> 00:17:47,075
Εδώ είμαι, σκληρός τύπος.
495
00:17:47,076 --> 00:17:49,115
Τι θα κάνεις;
496
00:17:49,116 --> 00:17:52,176
Θα σου πω ακριβώς
τι πρόκειται να κάνω.
497
00:18:01,286 --> 00:18:02,995
Λοιπόν, πού είναι;
498
00:18:02,996 --> 00:18:05,059
Θα νόμιζες ότι θα μπορούσε τουλάχιστον
να είσαι ακριβής διεστραμμένος.
499
00:18:05,060 --> 00:18:06,285
Θα σταματήσεις να το λες αυτό;
500
00:18:06,286 --> 00:18:08,165
Δεν είναι σαν να είναι κάποιο τέρας.
501
00:18:08,166 --> 00:18:09,351
(γρύλισμα)
502
00:18:09,352 --> 00:18:10,535
Ω, Θεέ μου!
503
00:18:10,536 --> 00:18:12,245
Είσαι καλά;
504
00:18:12,246 --> 00:18:13,535
(λυγμός): Ναι, ναι.
505
00:18:13,536 --> 00:18:15,245
Μόνο ένα τσίμπημα μέλισσας.
506
00:18:15,246 --> 00:18:17,665
Συγγνώμη που άργησα.
507
00:18:17,666 --> 00:18:19,035
Πρέπει να είσαι η Τζούντιθ.
508
00:18:19,036 --> 00:18:22,035
Χάρηκα που σε γνώρισα.
509
00:18:22,036 --> 00:18:24,955
Αυτά είναι για σένα.
510
00:18:24,956 --> 00:18:27,245
Λοιπόν, αυτός είναι ο Φέλιξ;
511
00:18:27,246 --> 00:18:28,745
Ναι, μητέρα.
512
00:18:28,746 --> 00:18:31,165
Αυτός είναι ο Felix Unger.
513
00:18:31,166 --> 00:18:33,035
το αγόρι μου.
514
00:18:33,036 --> 00:18:34,535
Και δεν με νοιάζει τι πιστεύεις.
515
00:18:34,536 --> 00:18:36,405
Νομίζω ότι είναι τέλειος.
516
00:18:36,406 --> 00:18:38,035
Αχ, μου βγάζεις σάλια στον ώμο.
517
00:18:38,036 --> 00:18:40,205
Λυπάμαι, λυπάμαι.
518
00:18:40,206 --> 00:18:41,405
Και το καλύτερο είναι,
519
00:18:41,406 --> 00:18:42,825
πιστεύει ότι και εγώ είμαι τέλειος.
520
00:18:42,826 --> 00:18:44,205
Αυτό είναι σωστό.
521
00:18:44,206 --> 00:18:45,825
Οπότε θα μείνει για λίγο.
522
00:18:45,826 --> 00:18:48,176
Συνηθίστε αυτό το πρόσωπο.
523
00:18:54,076 --> 00:18:57,165
Λοιπόν, βλέπετε κάποιες παραστάσεις;
524
00:18:57,166 --> 00:18:59,266
ενώ είσαι στην πόλη;
525
00:19:08,315 --> 00:19:10,915
(χτυπώντας)
526
00:19:17,185 --> 00:19:18,641
Όσκαρ.
527
00:19:18,642 --> 00:19:20,761
Εδώ λοιπόν ζεις.
528
00:19:20,762 --> 00:19:22,391
Δυσκολεύτηκα να βρω το μέρος.
529
00:19:22,392 --> 00:19:23,551
Ο αστυνομικός μου έδωσε οδηγίες.
530
00:19:23,552 --> 00:19:25,492
Και μου ευχήθηκε καλή τύχη.
531
00:19:26,972 --> 00:19:28,391
(ο σκύλος γαβγίζει μοχθηρά)
532
00:19:28,392 --> 00:19:30,971
Μπορώ λοιπόν να μπω γρήγορα;
533
00:19:30,972 --> 00:19:33,011
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω.
534
00:19:33,012 --> 00:19:35,261
Δεν μπορούσατε να βρείτε το κουμπί
για την καφετιέρα;
535
00:19:35,262 --> 00:19:37,152
Υπάρχει ένα κουμπί.
536
00:19:38,432 --> 00:19:41,351
Κοίτα, μίλησα με τον Felix σήμερα και...
537
00:19:41,352 --> 00:19:44,351
φίλε, δεν είμαι πραγματικά καλός σε αυτό.
538
00:19:44,352 --> 00:19:46,221
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι...
539
00:19:46,222 --> 00:19:47,652
(αδιάκριτες φωνές)
540
00:19:49,012 --> 00:19:51,011
Σώπα, κύριε Hamaji!
541
00:19:51,012 --> 00:19:52,652
(ακούγεται η κόρνα του αέρα)
542
00:19:54,432 --> 00:19:55,681
Παρακαλώ συνεχίστε.
543
00:19:55,682 --> 00:19:57,569
Όπως είπα, δεν είμαι σπουδαίος
544
00:19:57,570 --> 00:19:58,796
με τα συναισθηματικά πράγματα,
545
00:19:58,797 --> 00:20:01,626
αλλά αυτό που ήθελα
να σου πω ότι ήταν...
546
00:20:01,627 --> 00:20:03,416
(γουργούρισμα)
547
00:20:03,417 --> 00:20:04,710
Τι στο διάολο είναι αυτό;!
548
00:20:04,711 --> 00:20:06,130
Είναι το F-train!
549
00:20:06,131 --> 00:20:09,260
Το συνηθίζεις!
550
00:20:09,261 --> 00:20:10,550
Καλύτερα να βιαστείς.
551
00:20:10,551 --> 00:20:11,854
Το επόμενο τρένο είναι σε δύο λεπτά.
552
00:20:11,855 --> 00:20:12,970
Εντάξει, εντάξει.
553
00:20:12,971 --> 00:20:15,550
Είμαι ένας τύπος που περνάει δύσκολα
554
00:20:15,551 --> 00:20:17,760
αφήνοντας τους ανθρώπους να μπουν.
555
00:20:17,761 --> 00:20:21,470
Αλλά η αλήθεια είναι ότι όταν έφυγες...
556
00:20:21,471 --> 00:20:23,510
Ένιωσα λυπημένος.
557
00:20:23,511 --> 00:20:25,210
Κι εγώ.
558
00:20:25,211 --> 00:20:26,970
Όλοι λένε ότι κάνεις την εκπομπή μου καλύτερη,
559
00:20:26,971 --> 00:20:28,470
και μάλλον το κάνεις.
560
00:20:28,471 --> 00:20:30,630
Και σίγουρα κάνεις τη ζωή μου καλύτερη,
561
00:20:30,631 --> 00:20:33,550
οπότε σε παρακαλώ να επιστρέψεις
και να είσαι μέρος και των δύο.
562
00:20:33,551 --> 00:20:34,630
Α, Όσκαρ.
563
00:20:34,631 --> 00:20:36,590
Κάνεις και τη ζωή μου καλύτερη.
564
00:20:36,591 --> 00:20:38,021
Σας ευχαριστώ.
565
00:20:39,841 --> 00:20:41,340
Καλά.
566
00:20:41,341 --> 00:20:43,004
Τώρα, θα χρειαστείτε ακόμα
να είμαι βοηθός μου.
567
00:20:43,005 --> 00:20:44,050
Απολύτως.
568
00:20:44,051 --> 00:20:45,170
Και όταν είσαι στον αέρα,
569
00:20:45,171 --> 00:20:46,260
διαβάζεις μόνο τις παρτιτούρες.
570
00:20:46,261 --> 00:20:47,670
Τι γίνεται με τα παιχνιδιάρικα αστεία μου;
571
00:20:47,671 --> 00:20:50,260
Ο κόσμος λατρεύει τα παιχνιδιάρικα αστεία μου.
572
00:20:50,261 --> 00:20:51,880
Εντάξει, πέντε ανά εκπομπή.
573
00:20:51,881 --> 00:20:53,010
(ακούγεται η κόρνα του αέρα)
574
00:20:53,011 --> 00:20:54,840
Δέκα ανά παράσταση, δέκα ανά παράσταση!
575
00:20:54,841 --> 00:20:56,670
Ευχαριστώ, Όσκαρ.
576
00:20:56,671 --> 00:20:57,710
Θα τα πούμε αύριο;
577
00:20:57,711 --> 00:20:59,111
Τα λέμε αύριο.
578
00:21:00,051 --> 00:21:02,510
(σειρήνα που κλαίει)
579
00:21:02,511 --> 00:21:04,260
Μπορώ να μείνω εδώ μέχρι το ξημέρωμα;
580
00:21:04,261 --> 00:21:10,925
Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από
καταγράφηκε για www.addic7ed.com.